1
00:02:27,507 --> 00:02:29,350
هل تعيش هنا؟
2
00:02:31,545 --> 00:02:34,253
هل يمكن أن تضعني الليلة؟
3
00:02:36,216 --> 00:02:38,196
ليس لدي مكان أذهب إليه.
4
00:02:41,188 --> 00:02:42,326
يا.
5
00:02:43,790 --> 00:02:48,296
امرأة مبللة في مهب الريح
6
00:02:50,330 --> 00:02:51,809
يا سيد.
7
00:02:51,965 --> 00:02:53,342
سيد!
8
00:02:54,367 --> 00:02:59,646
لم أقصد مجانا! لا تنظر إليّ.
9
00:03:04,444 --> 00:03:06,515
هيا يا صاح.
10
00:03:08,148 --> 00:03:09,422
حسنًا؟
11
00:03:10,383 --> 00:03:11,828
ماذا ستدفع؟
12
00:03:12,085 --> 00:03:14,622
يدفع؟ أنا؟
13
00:03:14,754 --> 00:03:18,167
لا يا غبي. أنا لا أدفع، أنت ادفع.
14
00:03:18,558 --> 00:03:21,402
كيف 5000 ين؟ أنها رخيصة للأعمال.
15
00:03:22,395 --> 00:03:24,500
أليس كذلك يا صاح؟
16
00:03:33,807 --> 00:03:39,587
لم تفعل ذلك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
أستطيع أن أقول من خلال جلد الرجل.
17
00:03:44,851 --> 00:03:46,660
مهلا، انتظر...
18
00:03:56,630 --> 00:03:58,166
آه...
19
00:04:05,805 --> 00:04:07,307
يا سيد!
20
00:04:08,141 --> 00:04:10,985
ستندم على تجاهلي!
21
00:04:15,215 --> 00:04:18,162
أنا أكره أن يتم تجاهلي أكثر!
22
00:04:20,954 --> 00:04:25,403
تحت شجرة الكستناء المنتشرة
23
00:04:25,725 --> 00:04:29,935
هناك جلسنا، أنت وأنا
24
00:04:30,330 --> 00:04:34,301
أوه كم سنكون سعداء
25
00:04:34,668 --> 00:04:38,810
تحت شجرة الكستناء المنتشرة
26
00:04:40,073 --> 00:04:44,715
"كان سيلفر يعلم أن بوب كان يقول الحقيقة.
صوت خافت..."
27
00:04:49,082 --> 00:04:54,088
يوم واحد بالقرب من البحر A-B،
أمسك سلطعونًا بتبولتي
28
00:04:54,254 --> 00:04:57,089
أوه، أوه، دعني أذهب!
29
00:04:57,090 --> 00:04:59,627
هذه النقانق ملكي الآن!
30
00:04:59,793 --> 00:05:05,368
لم يفعل Merbromin
شيء جعله البيوكتانين مشعرًا
31
00:05:37,497 --> 00:05:39,636
أوه، أنا أفهمك.
32
00:05:40,333 --> 00:05:41,869
هذا رائع.
33
00:05:42,102 --> 00:05:46,050
أحب هذا. العيش وحيدا في الغابة.
34
00:05:46,206 --> 00:05:50,780
فقط اذهب بعيدا. لا يمكنك البقاء هنا،
وأنا لن أدفع لك.
35
00:05:50,944 --> 00:05:52,116
لا.
36
00:05:53,480 --> 00:05:55,153
لقد تخليت عن النساء.
37
00:05:55,315 --> 00:05:56,817
بالتأكيد لديك.
38
00:05:58,685 --> 00:06:01,723
ثم ما هذا الشيء القاسي؟
39
00:06:02,455 --> 00:06:05,527
الجثث لا تكذب يا سيد!
40
00:06:10,630 --> 00:06:13,133
لماذا لا تزال هنا؟!
41
00:06:13,600 --> 00:06:15,045
أنت تغضبني.
42
00:06:15,268 --> 00:06:17,646
أنت تنظر إليّ!
43
00:06:18,638 --> 00:06:20,015
لهذا السبب؟
44
00:06:22,442 --> 00:06:24,444
أنت مثل كلب ضال.
45
00:06:52,839 --> 00:06:56,787
ماذا؟ هل أشمئز منك إلى هذا الحد؟
46
00:06:58,011 --> 00:07:01,015
عاهرة مثلي يجب أن تتضور جوعا وتموت؟
47
00:07:01,414 --> 00:07:03,758
أنا لا أحصل على فرصة ثانية؟
48
00:07:08,321 --> 00:07:10,597
هناك ثعابين وكلاب برية هنا.
49
00:07:10,790 --> 00:07:13,600
ابحث عن مأوى قبل حلول الظلام.
50
00:07:32,645 --> 00:07:35,751
كما تعلمون، لقد أغلقت عليك.
51
00:07:36,082 --> 00:07:39,928
لا أعتقد أنك يمكن الهروب مني. لا يمكنك.
52
00:08:42,382 --> 00:08:43,292
شكرًا.
53
00:08:43,449 --> 00:08:44,792
هل كان كافيا؟
54
00:08:44,951 --> 00:08:46,453
حتى الليلة الماضية.
55
00:08:46,586 --> 00:08:49,624
واستمرت ثلاثة أسابيع للإضاءة.
56
00:08:49,756 --> 00:08:51,463
يبدو عن الحق.
57
00:08:57,964 --> 00:08:59,068
شكرًا.
58
00:08:59,232 --> 00:09:00,575
انها زلقة.
59
00:09:15,348 --> 00:09:18,158
ماذا ستفعل عندما يكون الجو باردا؟
60
00:09:19,652 --> 00:09:23,566
ألا تريد خط كهرباء للتدفئة؟
61
00:09:23,823 --> 00:09:26,929
لا، حقيبة نومي ستكون كافية.
62
00:09:27,460 --> 00:09:28,996
على أية حال، يوزاوا،
63
00:09:29,762 --> 00:09:32,936
هل يمكننا الذهاب إلى كوبوتشي لشراء حبوب القهوة؟
64
00:09:33,099 --> 00:09:35,773
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.
65
00:09:45,211 --> 00:09:48,658
يبدو أن زوجة كوبوتشي لن تعود.
66
00:09:49,382 --> 00:09:52,158
غيرت ابنته المدارس أيضا.
67
00:09:52,518 --> 00:09:53,690
لا تمزح.
68
00:09:55,154 --> 00:09:58,761
كوسوكي، ألم يكن هو طالبك الأول في الجامعة؟
69
00:09:59,158 --> 00:10:03,129
واكتشفت أنه كان،
لكنني لم أعرفه في ذلك الوقت.
70
00:10:03,329 --> 00:10:04,831
هل هذا صحيح؟
71
00:10:05,999 --> 00:10:08,411
اعتقدت أنك تعرفه جيدًا.
72
00:10:08,534 --> 00:10:10,275
لا، على الاطلاق.
73
00:10:12,572 --> 00:10:15,348
وكانت زوجته صغري أيضا.
74
00:10:15,508 --> 00:10:17,010
كانت؟
75
00:10:17,710 --> 00:10:19,519
كان لديك نفس التخصص؟
76
00:10:19,679 --> 00:10:21,852
- نعم الأدب الإنجليزي.
77
00:10:27,620 --> 00:10:30,464
لم أكن أعرفها بعد ذلك.
78
00:10:33,559 --> 00:10:35,232
لم تفعل؟
79
00:10:45,838 --> 00:10:47,112
أوه، مرحبا.
80
00:10:47,307 --> 00:10:48,140
أهلاً.
81
00:10:48,141 --> 00:10:51,088
مهلا، كوسوكي. لقد مضى وقت طويل.
82
00:10:51,244 --> 00:10:52,382
أهلاً.
83
00:10:53,846 --> 00:10:55,154
مستحيل!
84
00:10:58,551 --> 00:11:01,122
أتشرف بلقائك هنا...
85
00:11:02,055 --> 00:11:04,592
أنا آسف جدا لهذا اليوم.
86
00:11:04,724 --> 00:11:06,135
انسى ذلك.
87
00:11:06,292 --> 00:11:09,398
ماذا، هل تعرفان بعضكما البعض؟ كيف؟
88
00:11:09,562 --> 00:11:12,907
- حسنًا...
- كيف يمكنني أن أشرح عنا؟
89
00:11:13,032 --> 00:11:15,638
لقد عبرنا المسارات في ذلك اليوم.
90
00:11:16,235 --> 00:11:17,737
أرى.
91
00:11:18,404 --> 00:11:19,906
هل يمكننا الجلوس هناك؟
92
00:11:20,106 --> 00:11:21,449
نعم بالتأكيد.
93
00:11:34,387 --> 00:11:35,798
ماذا سيكون لديك؟
94
00:11:36,723 --> 00:11:37,827
القهوة المخلوطة؟
95
00:11:37,991 --> 00:11:39,163
اه نعم.
96
00:11:41,361 --> 00:11:44,808
وكوبوتشي 200 جرام من الفاصوليا المعتادة.
97
00:11:54,107 --> 00:11:56,109
إنها لطيفة، تلك الفتاة.
98
00:11:56,409 --> 00:11:58,116
انها ليست النوع الخاص بك.
99
00:11:58,277 --> 00:12:00,450
حسنا، نعم...
100
00:12:03,549 --> 00:12:06,530
امرأتي المثالية هي واحد في مائة مليون.
101
00:12:06,886 --> 00:12:09,890
النوع الذي تقابله مرة واحدة في العمر.
102
00:12:11,290 --> 00:12:15,363
كوسوكي، لقد كتبت قطعة جديدة أخرى.
103
00:12:15,495 --> 00:12:17,441
هل ستستمع إليها؟
104
00:12:18,798 --> 00:12:19,936
بالتأكيد.
105
00:12:20,266 --> 00:12:22,769
حسنا، إذا كنت لا تمانع.
106
00:12:29,609 --> 00:12:34,115
"أنت لي. أعرف دون أن أراك.
107
00:12:35,248 --> 00:12:39,822
"أنت بجانبي. تقترب أكثر فأكثر.
108
00:12:41,020 --> 00:12:43,432
"من أجل مقابلتي.
109
00:12:45,024 --> 00:12:48,904
"أن تقابلي رجلاً واحداً فقط، الرجل الذي قدره،
110
00:12:54,300 --> 00:12:57,440
"أنت تقترب مني بصمت من الخلف،
111
00:12:58,371 --> 00:13:00,317
"وابتسم لي.
112
00:13:01,874 --> 00:13:03,581
"هذا ليس من قبيل الصدفة.
113
00:13:04,610 --> 00:13:08,183
"لقد جمعنا القدر".
114
00:13:17,857 --> 00:13:19,495
يا رئيس.
115
00:13:21,160 --> 00:13:24,835
إذا كان صنع القهوة اللذيذة فنًا،
116
00:13:26,365 --> 00:13:29,812
هل ممارسة الجنس اللذيذ فن أيضًا؟
117
00:13:34,440 --> 00:13:36,181
هل هو يا رئيس؟
118
00:13:45,051 --> 00:13:47,122
لا! لا!
119
00:13:47,520 --> 00:13:50,763
أخبرني، ما هو كوسوكي بالنسبة لك؟!
120
00:13:52,692 --> 00:13:54,603
أخبرني يا شيوري!
121
00:13:55,528 --> 00:13:57,371
لا، لا!
122
00:13:58,698 --> 00:14:01,372
أليست هذه ملابس زوجتك؟
123
00:14:02,602 --> 00:14:04,206
اللعنة عليك!
124
00:14:04,637 --> 00:14:07,140
لا، لا!
125
00:14:07,773 --> 00:14:11,812
لا! إنها ملابس زوجتك!
126
00:14:14,280 --> 00:14:16,021
لا، لا!
127
00:14:16,315 --> 00:14:18,761
إنهم زوجتك...
128
00:14:27,360 --> 00:14:28,566
لا تفعل!
129
00:14:30,463 --> 00:14:32,568
لا تفعل، إنهم زوجتك...
130
00:15:19,779 --> 00:15:21,349
"صندوق الصدق"
131
00:17:05,251 --> 00:17:06,787
أنت راكب الأمواج؟
132
00:17:07,520 --> 00:17:08,726
اه نعم.
133
00:17:17,296 --> 00:17:18,934
كوخ جميل.
134
00:17:20,733 --> 00:17:21,939
شكرًا.
135
00:17:23,469 --> 00:17:28,009
انه غريب جدا. هذه مياه الأمطار، أليس كذلك؟
136
00:17:29,175 --> 00:17:31,086
هل يمكنك تصفية البول أيضاً؟
137
00:17:31,210 --> 00:17:32,553
تريد أن تجرب؟
138
00:17:36,882 --> 00:17:38,452
آسف!
139
00:17:45,891 --> 00:17:47,996
إذن، من أنت؟
140
00:17:48,828 --> 00:17:50,603
أوه، صحيح. أنا...
141
00:17:51,130 --> 00:17:55,135
لا تهتم باسمك.
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
142
00:17:56,068 --> 00:17:57,911
أوه، حسنا.
143
00:17:58,771 --> 00:18:00,273
لا يزال...
144
00:18:01,374 --> 00:18:02,682
أليس كذلك؟
145
00:18:14,153 --> 00:18:17,760
على أي حال، أنا راكب الأمواج. ركوب الأمواج رائع.
146
00:18:17,923 --> 00:18:19,596
انها بدس تماما.
147
00:18:20,426 --> 00:18:22,372
هل تريد تجربتها في وقت ما؟
148
00:18:27,700 --> 00:18:28,940
يا.
149
00:18:29,368 --> 00:18:31,814
تريدني الآن، أليس كذلك؟
150
00:18:32,271 --> 00:18:35,878
لكن لا يمكنك الحصول علي. إذا قمت بذلك، سوف تخسر.
151
00:19:19,485 --> 00:19:20,725
نعم؟
152
00:19:22,254 --> 00:19:24,825
لا تخبرني أنك كنت نائمًا.
153
00:19:26,926 --> 00:19:28,462
أعطني استراحة.
154
00:19:28,594 --> 00:19:31,097
<ط>انتظر! لا تغلق الخط.
155
00:19:31,564 --> 00:19:32,907
استمع.
156
00:19:33,265 --> 00:19:37,941
هذا الرجل من قبل يريد أن يقول شكرًا.
157
00:19:38,103 --> 00:19:39,275
استمر.
158
00:19:39,438 --> 00:19:41,418
أنا...أنا...
159
00:19:41,574 --> 00:19:43,247
ماذا بحق الجحيم؟
160
00:19:44,276 --> 00:19:46,586
قلت لك ألا تفعل ذلك.
161
00:19:50,049 --> 00:19:52,928
لديه واحدة صغيرة.
162
00:19:53,452 --> 00:19:55,056
لكنه قوي.
163
00:19:55,654 --> 00:19:57,656
"البساط يؤلمك أيها الغبي!"
164
00:19:57,823 --> 00:20:00,235
<ط> لا تضربني! سخيف...
165
00:20:02,628 --> 00:20:03,834
جديد
166
00:20:04,296 --> 00:20:05,673
إذا كنت...
167
00:20:06,465 --> 00:20:08,240
...أخبرني أنك تريدني...
168
00:20:09,101 --> 00:20:12,048
...سأذهب إليك...
169
00:20:12,938 --> 00:20:14,918
سأذهب إليك الآن.
170
00:20:15,774 --> 00:20:18,277
<ط>حسنا؟ ماذا تقول؟
171
00:20:19,178 --> 00:20:20,486
أجب علي...
172
00:21:28,180 --> 00:21:29,818
مرحبا.
173
00:21:30,783 --> 00:21:33,059
الطقس لطيف اليوم.
174
00:21:34,119 --> 00:21:36,030
لا تفهموني خطأ.
175
00:21:36,155 --> 00:21:40,069
في الواقع، لقد جئت للحصول على
هذا الهاتف الذكي مرة أخرى.
176
00:21:40,259 --> 00:21:44,298
أنا حقا في حاجة إليها.
أعني أنه ينتمي إلى العميل.
177
00:21:44,630 --> 00:21:46,576
لقد كانوا يسألون.
178
00:21:55,507 --> 00:21:57,316
هل رميته بعيدا؟
179
00:22:00,346 --> 00:22:05,056
أنا حقا في حاجة إليها. أنا في حاجة إليها بجدية.
180
00:22:05,651 --> 00:22:08,461
يا كوسوكي، أحضره لي، من فضلك؟
181
00:22:08,621 --> 00:22:10,362
احصل عليه بنفسك.
182
00:22:10,522 --> 00:22:13,867
ولكن هناك ثعابين وكلاب برية، أليس كذلك؟
183
00:22:17,162 --> 00:22:18,197
يا.
184
00:22:22,501 --> 00:22:24,412
ما هي مشكلتك؟
185
00:22:24,703 --> 00:22:27,547
لماذا أنت هنا؟ لماذا؟
186
00:22:29,141 --> 00:22:32,418
أنا...صياد الحب.
187
00:22:37,316 --> 00:22:40,820
إذن، كوسوكي، هل قمت بالمسرح في طوكيو؟
188
00:22:41,053 --> 00:22:44,694
لكنك الآن تعيش هكذا. كيف ذلك؟
189
00:22:45,958 --> 00:22:46,766
تريد أن تعرف؟
190
00:22:46,892 --> 00:22:48,200
ليس حقيقيًا.
191
00:22:53,332 --> 00:22:55,566
سأخبرك على أي حال.
192
00:22:55,567 --> 00:23:01,040
إذا أراد الإنسان أن يفكر بعمق،
عليهم أن يكونوا وحدهم.
193
00:23:01,206 --> 00:23:05,985
العزلة تساعد، لذلك أريد أن أكون وحدي،
لكنني لست الآن!
194
00:23:06,145 --> 00:23:07,215
فهمتها؟
195
00:23:08,213 --> 00:23:09,021
ما هذا؟
196
00:23:09,148 --> 00:23:09,990
ماذا؟
197
00:23:10,149 --> 00:23:11,492
ها هو!
198
00:23:16,622 --> 00:23:18,533
سيد الغابة.
199
00:23:19,425 --> 00:23:23,373
إنه ليس كلبًا بريًا. إنها من عالم أعظم.
200
00:23:27,499 --> 00:23:28,705
يا.
201
00:23:29,068 --> 00:23:34,142
لقد اعتقدت دائمًا أنني يمكن أن أكون ممثلة جيدة.
هل تعتقد ذلك أيضا؟
202
00:23:35,474 --> 00:23:37,977
أعني أنه سيكون رائعًا جدًا.
203
00:23:38,143 --> 00:23:41,818
إن الوقوف على خشبة المسرح في دائرة الضوء يبدو أمرًا ممتعًا.
204
00:23:48,053 --> 00:23:52,024
قف هنا. انظر هناك، استدر،
وقل "مستحيل".
205
00:23:52,257 --> 00:23:54,760
هنا؟ التف حوله؟
206
00:24:00,599 --> 00:24:01,942
مستحيل.
207
00:24:02,468 --> 00:24:03,811
كما في ماذا؟
208
00:24:03,969 --> 00:24:05,346
كما في ماذا؟
209
00:24:05,604 --> 00:24:09,882
ما هو الشعور الذي عبرت عنه؟
يمكن أن يكون لها معاني كثيرة.
210
00:24:10,042 --> 00:24:11,350
مستحيل.
211
00:24:12,077 --> 00:24:16,048
وكانت تلك المفاجأة والاعتراف.
يمكن أن يعني المزيد.
212
00:24:16,215 --> 00:24:17,694
ماذا عن الغضب؟
213
00:24:18,884 --> 00:24:20,090
مستحيل!
214
00:24:20,552 --> 00:24:22,088
الشك.
215
00:24:22,755 --> 00:24:23,825
مستحيل...
216
00:24:23,989 --> 00:24:25,400
الأذى.
217
00:24:25,524 --> 00:24:27,060
مستحيل!
218
00:24:28,026 --> 00:24:29,437
خيبة أمل.
219
00:24:30,462 --> 00:24:31,668
مستحيل.
220
00:24:33,031 --> 00:24:34,772
الآن دعونا نفعل "حقا".
221
00:24:35,868 --> 00:24:37,176
مفاجأة.
222
00:24:37,636 --> 00:24:38,706
حقًا؟
223
00:24:38,871 --> 00:24:40,179
الغضب.
224
00:24:40,572 --> 00:24:41,380
حقًا!
225
00:24:41,540 --> 00:24:42,712
تعرُّف.
226
00:24:42,875 --> 00:24:44,047
حقًا؟!
227
00:24:44,209 --> 00:24:45,381
الشك.
228
00:24:45,544 --> 00:24:46,784
حقًا...؟
229
00:24:47,613 --> 00:24:49,024
المواجهة.
230
00:24:49,448 --> 00:24:50,791
حقًا.
231
00:24:58,123 --> 00:24:59,500
عقد تلك النهاية.
232
00:25:00,859 --> 00:25:02,736
لا توجد كلمات هذه المرة.
233
00:25:04,429 --> 00:25:05,737
الغضب.
234
00:25:08,634 --> 00:25:10,045
مفاجأة.
235
00:25:12,304 --> 00:25:13,647
تعرُّف.
236
00:25:16,742 --> 00:25:17,948
الشك.
237
00:25:20,946 --> 00:25:22,323
انتصار.
238
00:26:27,846 --> 00:26:29,154
كوبوتشي؟
239
00:26:33,685 --> 00:26:35,756
اللعنة! أين هي؟!
240
00:26:35,988 --> 00:26:37,296
كوبوتشي؟
241
00:26:42,761 --> 00:26:44,172
أين الفتاة؟
242
00:26:44,329 --> 00:26:45,933
اي فتاة؟
243
00:26:46,798 --> 00:26:47,902
نادلة الخاص بك؟
244
00:26:48,033 --> 00:26:49,171
هل مارست الجنس معها؟
245
00:26:49,301 --> 00:26:51,474
لا لم أفعل! هل أنت مجنون؟!
246
00:26:51,637 --> 00:26:55,551
إذا لمستها،
لا يوجد ما يخبرني بما سأفعله.
247
00:26:58,510 --> 00:26:59,750
كوبوتشي؟
248
00:26:59,912 --> 00:27:01,323
تذكر تاماكي .
249
00:27:01,780 --> 00:27:04,818
تذكر زوجتك وطفلك. لو سمحت.
250
00:27:04,983 --> 00:27:06,792
لديك بعض الأعصاب.
251
00:27:11,290 --> 00:27:12,860
هل أنا مزحة؟
252
00:27:13,225 --> 00:27:15,967
هل أنا مزحة بالنسبة لك؟!
253
00:27:16,361 --> 00:27:17,533
لا.
254
00:27:29,107 --> 00:27:30,211
لا...
255
00:27:31,710 --> 00:27:33,121
احصل على هذا، أيها الأحمق.
256
00:27:33,812 --> 00:27:36,315
لقد أفسدت زواجي!
257
00:27:37,282 --> 00:27:39,592
زوجتي الساذجة في البلدة الصغيرة
258
00:27:40,953 --> 00:27:43,991
وقع في حب منعزل فكري متمني!
259
00:27:44,156 --> 00:27:47,694
أين مارس الجنس؟ كوخك؟ في العلن؟!
260
00:27:47,826 --> 00:27:49,635
أنت مخطئ، كوبوتشي.
261
00:27:49,861 --> 00:27:53,536
قالت لي مباشرة. لقد أرادت جسدك!
262
00:27:56,001 --> 00:27:59,107
استمع. فقط حاول أخذ امرأتي مرة أخرى.
263
00:27:59,271 --> 00:28:00,682
سأقتلك!
264
00:28:22,561 --> 00:28:25,064
لقد قبلك بسبب الغضب، أليس كذلك؟
265
00:28:44,549 --> 00:28:45,857
دعني أذهب!
266
00:29:16,381 --> 00:29:18,383
لا يمكنك الحصول علي بعد.
267
00:29:46,778 --> 00:29:48,758
اسمها شيوري، أليس كذلك؟
268
00:29:51,283 --> 00:29:53,388
نادلة كوبوتشي.
269
00:29:53,552 --> 00:29:57,500
سمعت أنها كانت معلقة
مع متصفحي هنا.
270
00:29:58,356 --> 00:30:00,927
كما تعلمون، في كيتاهاما.
271
00:30:03,428 --> 00:30:06,966
جاء أحدهم إلى مقهى كوبوتشي.
272
00:30:08,533 --> 00:30:14,176
لقد أقسموا على بعضهم البعض في البداية،
ولكن بعد ذلك أصبح كوبوتشي جسديًا.
273
00:30:18,743 --> 00:30:21,849
ربما كان رجلاً قوياً ذات مرة،
274
00:30:22,380 --> 00:30:25,759
لكنه مجرد غسول في منتصف العمر الآن.
275
00:30:28,153 --> 00:30:30,656
لقد كان شجارًا جحيمًا.
276
00:30:32,657 --> 00:30:34,659
وماذا عن زوجته؟
277
00:30:36,828 --> 00:30:38,967
انها لن ترد على مكالماته.
278
00:30:40,031 --> 00:30:42,978
حتى المستشفى لم يتمكن من الإمساك بها.
279
00:31:38,890 --> 00:31:41,871
سمعت أنك دخلت في شجار كبير.
280
00:31:43,028 --> 00:31:44,234
نوع من.
281
00:31:46,231 --> 00:31:48,541
عليك أن تضحك، أليس كذلك؟
282
00:31:51,469 --> 00:31:52,743
نعم.
283
00:32:04,783 --> 00:32:07,389
أوه، هذا.
284
00:32:08,119 --> 00:32:10,121
لم أستطع أن أصدق ذلك.
285
00:32:10,755 --> 00:32:15,397
خلعت خاتمي للحظة
وتلك الفتاة ابتلعته.
286
00:32:16,595 --> 00:32:19,508
لم أستطع أن أجعلها تسعل.
287
00:32:20,165 --> 00:32:26,047
وهي الآن في أحشائها، غارقة في البول والقذارة.
أو مجرد القرف.
288
00:32:26,972 --> 00:32:29,316
مهلا، أنت بخير؟
289
00:32:29,574 --> 00:32:32,350
آسف. أشعر بالمرض قليلا.
290
00:32:33,745 --> 00:32:36,555
أنت لم تأكل جيدًا.
291
00:32:36,848 --> 00:32:40,728
العيش هناك بهذه الطريقة صعب جدًا عليك.
292
00:32:42,988 --> 00:32:45,901
أنت تعرف أين يختبئ مفتاح المقهى.
293
00:32:46,992 --> 00:32:51,839
هناك طعام في المطبخ. أكله.
استخدم الغرفة في الطابق العلوي.
294
00:32:55,333 --> 00:32:58,177
لماذا أنت لطيف معي؟
295
00:33:00,138 --> 00:33:01,879
على سبيل الاعتذار؟
296
00:33:03,074 --> 00:33:06,453
حسنًا، هناك ذلك، لكن إذا اتصلت تاماكي...
297
00:33:06,778 --> 00:33:09,884
...أريدك أن تعطيها رسالة.
298
00:33:10,815 --> 00:33:15,321
أريد أن أبدأ من جديد.
أخبرها أنني أريد أن أفعل ذلك.
299
00:33:20,225 --> 00:33:21,966
للعلم،
300
00:33:23,795 --> 00:33:26,469
حقا لم يكن هناك شيء بيننا.
301
00:33:28,199 --> 00:33:31,840
أنا أعرف. دعونا نضع ذلك خلفنا.
302
00:33:32,070 --> 00:33:33,674
لقد انتهيت من الأمر الآن.
303
00:33:34,706 --> 00:33:35,844
تمام؟
304
00:33:59,731 --> 00:34:01,039
حسنا،
305
00:34:01,533 --> 00:34:02,773
حسنا.
306
00:34:05,103 --> 00:34:06,411
يوزاوا؟
307
00:34:09,140 --> 00:34:13,611
عندما يخرج كوبوتشي
هل يمكن أن تعطيه هذا؟
308
00:34:14,245 --> 00:34:16,452
أخبره أنه من شيوري.
309
00:34:20,018 --> 00:34:22,191
تأكد من عدم ذكر اسمي.
310
00:34:22,721 --> 00:34:25,531
لا أعذار، ولكن لم يكن خطأي.
311
00:34:37,736 --> 00:34:39,113
فهمتها.
312
00:34:40,305 --> 00:34:44,276
سوف أتأكد من أنني لن أذكرك على الإطلاق.
313
00:34:45,810 --> 00:34:47,721
سأدفنه بداخلي..
314
00:34:47,846 --> 00:34:49,052
مهلا.
315
00:34:52,817 --> 00:34:55,627
حسنا، أنا أعول عليك.
316
00:35:36,928 --> 00:35:38,430
وقت طويل لا رؤية.
317
00:35:39,731 --> 00:35:43,804
ماذا؟ "مشكلة في العقل" مرة أخرى؟
318
00:35:45,637 --> 00:35:50,211
هيا، لقد جئت على طول الطريق
من طوكيو لرؤيتك.
319
00:35:51,009 --> 00:35:53,683
حدسي الأنثوي حاد للغاية.
320
00:35:54,112 --> 00:35:55,591
مشاكل البنات؟
321
00:35:56,815 --> 00:35:58,522
لا تدخن هنا!
322
00:36:02,854 --> 00:36:07,496
قلت فجأة أنك تريد أن تكون وحيدا.
323
00:36:08,593 --> 00:36:13,508
لقد كنت قلقة من أنك قد تكون كذلك
قتلت نفسك في مكان ما.
324
00:36:14,599 --> 00:36:19,605
جئت إلى هنا للابتعاد عن النساء!
لذا من فضلك، دعني وشأني!
325
00:36:19,771 --> 00:36:22,718
مستحيل يا عزيزي كوسوكي!
326
00:36:24,943 --> 00:36:26,616
اذهب وإلا سأغتصبك
327
00:36:26,778 --> 00:36:28,155
تفضل.
328
00:36:37,555 --> 00:36:39,796
تحقق من ذلك. طازجة، أليس كذلك؟
329
00:36:41,359 --> 00:36:43,805
أعضاء الفرقة المسرحية الجدد.
330
00:36:44,095 --> 00:36:45,540
- أنا أوكي.
- أنا ميدوريكاوا.
331
00:36:45,630 --> 00:36:47,200
- أنا كوريتا.
- أنا كوانو.
332
00:36:54,439 --> 00:37:00,048
إنها مساعدتي.
من أشد المعجبين بالكاتب المسرحي كوسوكي كاشيواجي.
333
00:37:03,181 --> 00:37:05,161
أنا يوكو سانجو.
334
00:37:13,758 --> 00:37:18,332
كنا في طريقنا للأداء
في فوكوشيما ومياجي وأكيتا،
335
00:37:18,496 --> 00:37:21,170
حتى زلزال الليلة الماضية.
336
00:37:21,299 --> 00:37:22,437
زلزال؟
337
00:37:22,667 --> 00:37:26,615
لم تشعر به؟
لذلك دعونا نبقى اليوم وغداً.
338
00:37:26,738 --> 00:37:29,344
يقضي؟ أين ستنامون جميعا؟
339
00:37:29,507 --> 00:37:34,183
لا تقلق. لدينا خيمة،
ونحن معتادون على ذلك.
340
00:37:34,345 --> 00:37:36,825
يمكننا أن نصنع طعامنا بأنفسنا أيضًا.
341
00:37:44,155 --> 00:37:46,396
إذن هذا هو الرأس؟
342
00:37:46,558 --> 00:37:47,468
بالفعل.
343
00:37:47,592 --> 00:37:49,196
ماذا عن الجذع؟
344
00:37:49,327 --> 00:37:53,332
انظروا، كما قلت،
فهو غير موجود في هذا العالم.
345
00:37:53,498 --> 00:37:57,742
ماذا؟ هناك رأس ولكن لا يوجد جذع؟
346
00:37:58,169 --> 00:38:02,208
هناك لا يمكن إنكاره
رأس امرأة مقطوع هنا،
347
00:38:02,373 --> 00:38:05,286
لكنك تقول أن جسدها غير موجود؟
348
00:38:05,443 --> 00:38:06,888
بالفعل.
349
00:38:07,312 --> 00:38:08,916
- بالفعل؟
- بالفعل.
350
00:38:09,080 --> 00:38:11,253
سيدي القاضي كما قلت سابقا..
351
00:38:11,349 --> 00:38:12,487
من قد تكون؟
352
00:38:12,650 --> 00:38:14,561
صاحب نزل.
353
00:38:17,055 --> 00:38:18,329
يتكلم.
354
00:38:20,391 --> 00:38:24,271
بدأ كل شيء في شارع نزلي
في مدينتنا البريدية،
355
00:38:24,395 --> 00:38:27,899
عندما ها، من عقدة في الجدار،
356
00:38:28,066 --> 00:38:31,377
بدأ رأس المرأة يذهل المارة.
357
00:38:31,536 --> 00:38:36,918
لقد كانت جميلة جدًا،
لكنها لم تكشف عن نفسها.
358
00:38:37,075 --> 00:38:41,387
هي فقط ضحكت بصوت عالٍ
وعندما حاول لمسها
359
00:38:41,512 --> 00:38:45,392
اختفت في الحفرة.
كان ضيوفي مرعوبين.
360
00:38:45,516 --> 00:38:51,296
وافق سكان البلدة على التوظيف
هذا المبارز الشهير
361
00:38:51,456 --> 00:38:57,099
وعندما أرجح نصله على رقبتها،
362
00:38:57,228 --> 00:39:01,973
سقط رأسها الشفاف وسط رذاذ من الدم،
363
00:39:02,100 --> 00:39:07,573
وتدحرجت على الأرض
ولكن لم يكن هناك شيء وراء العقدة.
364
00:39:07,672 --> 00:39:09,117
أبعد من ذلك، هل أنت؟
365
00:39:09,307 --> 00:39:12,186
بواسطة ما بعد، أعني نزلي، إيه ...
366
00:39:12,343 --> 00:39:14,186
فناءها.
367
00:39:14,479 --> 00:39:16,459
المرأة كانت هناك؟
368
00:39:16,581 --> 00:39:20,529
لا يا سيدي كما قلت
ولم يكن هناك أحد خلف الجدار،
369
00:39:20,685 --> 00:39:25,685
لكن رأس المرأة الجميلة برز
من عقدة...
370
00:39:25,723 --> 00:39:26,758
هذا الرأس؟
371
00:39:26,891 --> 00:39:27,835
بالفعل.
372
00:39:27,959 --> 00:39:29,734
وقمت بقطعها؟
373
00:39:29,894 --> 00:39:31,271
بالفعل.
374
00:39:32,130 --> 00:39:36,545
إذن أنت الجاني
من هذا القتل!
375
00:39:37,135 --> 00:39:39,615
رئيس القاضي. كما قلت،
376
00:39:40,304 --> 00:39:44,411
هذا المبارز المتشرد
ليس قاتل النساء...
377
00:39:44,542 --> 00:39:46,818
كفى، كفى، كفى!
378
00:39:49,681 --> 00:39:54,824
حركاتك موحدة
ولكن عواطفك لا ينبغي أن تكون!
379
00:39:54,986 --> 00:39:57,933
ما الذي سينقله ذلك لجمهورك؟
380
00:39:58,089 --> 00:40:04,267
هل يمكن أن ينقل ما رأيته
واستمعت إلى جمهورك؟
381
00:40:04,662 --> 00:40:06,573
ربما لا.
382
00:40:09,634 --> 00:40:12,911
حسنًا، قم بتبديل الأدوار مرة أخرى.
383
00:40:13,037 --> 00:40:15,108
قمت بالتبديل معه.
384
00:40:15,473 --> 00:40:17,453
أنتما الاثنان تقومان بالتبديل أيضًا.
385
00:40:18,042 --> 00:40:23,651
فهمتها؟ فهم أدوار الآخرين
لفهم الخاصة بك.
386
00:40:24,248 --> 00:40:25,625
افعلها مرة أخرى.
387
00:40:26,851 --> 00:40:28,455
جاهز...
388
00:40:28,820 --> 00:40:29,764
اذهب!
389
00:40:30,088 --> 00:40:31,499
إذن هذا هو الرأس؟
390
00:40:31,622 --> 00:40:32,657
بالفعل.
391
00:40:32,790 --> 00:40:34,326
ماذا عن الجذع؟
392
00:40:37,595 --> 00:40:39,768
أليس هذا هو السيناريو الخاص بي؟
393
00:40:40,098 --> 00:40:41,270
إنها.
394
00:40:49,107 --> 00:40:50,950
كيف حال أولادي؟
395
00:40:51,976 --> 00:40:55,981
حسنًا...لست متأكدًا من "القيام"
هي الكلمة الصحيحة.
396
00:40:56,748 --> 00:40:57,886
أنت على حق.
397
00:40:58,082 --> 00:41:00,323
بدأ كل شيء في شارع نزلي ...
398
00:41:00,485 --> 00:41:01,623
كفى!
399
00:41:03,688 --> 00:41:06,567
هل تمزح معي؟ كان ذلك فظيعا.
400
00:41:06,691 --> 00:41:11,470
ليس هناك روح فيه.
هل أنتم راضون عن ذلك كممثلين؟
401
00:41:11,629 --> 00:41:12,607
لا.
402
00:41:12,730 --> 00:41:14,471
انها سيئة، أليس كذلك؟
403
00:41:15,299 --> 00:41:17,370
يا حماقة. هل تمزح معي؟
404
00:41:26,177 --> 00:41:27,713
من هي؟
405
00:41:31,215 --> 00:41:33,525
كلب ضال محلي طليق.
406
00:41:36,854 --> 00:41:38,925
هذه هي "مشكلة في عقلك"؟
407
00:41:39,090 --> 00:41:41,001
لا تفعل ذلك. اتركها وشأنها!
408
00:41:44,862 --> 00:41:48,275
يبدو أنك كنت تشاهد التدريبات لدينا.
409
00:41:48,533 --> 00:41:51,537
كيف كانوا؟ قل لي ما هو رأيك.
410
00:42:02,947 --> 00:42:04,858
ماذا، ألا تستطيع التحدث؟
411
00:42:11,556 --> 00:42:13,058
فهمت.
412
00:42:13,658 --> 00:42:16,537
لقد وصفك كوسوكي بالكلب الضال،
413
00:42:16,861 --> 00:42:19,603
لذلك أنت تتظاهر بأنك واحد.
414
00:42:23,067 --> 00:42:24,705
أنا أحب ذلك.
415
00:42:25,870 --> 00:42:27,577
أنت كلب إذن.
416
00:42:29,340 --> 00:42:31,479
كلب اسمه أوسكار.
417
00:42:31,943 --> 00:42:35,481
أنت في جزيرة صحراوية مع مالكك.
418
00:42:36,280 --> 00:42:39,955
أنت كلب، لذا لا يمكنك التحدث،
419
00:42:40,117 --> 00:42:42,961
ولكنك تريد أن تقول له شيئا.
420
00:42:44,322 --> 00:42:49,203
حسنا؟ هل تريد تجربة تمثيل تلك القطعة الفنية الصغيرة؟
421
00:42:49,427 --> 00:42:51,065
المسرح المرتجل.
422
00:42:51,429 --> 00:42:54,376
مستحيل. ليست فرضية قذرة من هذا القبيل.
423
00:42:54,565 --> 00:42:57,842
كيف يمكن للجهات الفاعلة اتباع مثل هذا الاتجاه غزر؟
424
00:42:58,102 --> 00:43:04,212
أنت أفكار قذرة
قتل أدائهم، ألا تعتقد ذلك؟
425
00:43:07,745 --> 00:43:09,486
أنت على حق.
426
00:43:10,615 --> 00:43:14,222
سأفكر في فرضية أخرى بعد ذلك.
أعطني ثانية.
427
00:43:14,385 --> 00:43:17,730
لا، سأفعل ذلك. الذي أتيت به.
428
00:43:20,424 --> 00:43:22,734
ولكن سأضيف شيئا.
429
00:43:26,797 --> 00:43:29,437
هذه العاهرة تحمل رسالة لصاحبها
430
00:43:29,634 --> 00:43:32,342
لقد استخدم السحر ليصبح إنساناً،
431
00:43:33,037 --> 00:43:35,711
لكن كل خطوة أخطوها هي عذاب.
432
00:43:36,307 --> 00:43:38,947
التعويذة على وشك أن تزول.
433
00:43:39,477 --> 00:43:43,926
عندما يزول، سأصبح كلبًا مرة أخرى.
434
00:43:44,949 --> 00:43:48,920
لن أتمكن من رؤية صاحبي مرة أخرى.
435
00:44:00,531 --> 00:44:03,671
ما هو الخطأ؟ أوسكار؟ أوسكار؟
436
00:44:05,770 --> 00:44:07,909
ما هذا؟ أوسكار؟
437
00:44:16,714 --> 00:44:21,220
ما الأمر يا أوسكار؟ أوسكار؟ أوسكار؟
438
00:44:45,810 --> 00:44:47,585
تمام!
439
00:45:06,964 --> 00:45:08,910
ماذا بحق الجحيم هي؟
440
00:45:12,069 --> 00:45:16,074
ما الذي يحدث حقا
بينك وبين تلك الفتاة؟
441
00:45:17,008 --> 00:45:19,454
اشرحها لي بشكل صحيح.
442
00:45:19,543 --> 00:45:20,248
إنها مجرد...
443
00:45:20,344 --> 00:45:25,054
هيا، لا تعطيني ذلك
حماقة الكلب والدراجة!
444
00:45:25,216 --> 00:45:28,322
أعلم أنك لا تستطيع العيش بدون النساء!
445
00:45:28,486 --> 00:45:33,663
العزوبة؟ يا لها من مزحة.
أنت زير نساء مزمن.
446
00:45:33,924 --> 00:45:39,135
بالعودة إلى طوكيو، كل الرجال الغاضبين
لقد سرقت النساء من
447
00:45:39,296 --> 00:45:43,403
ينتظرون عودتك بفارغ الصبر.
ماذا ستفعل؟
448
00:45:43,567 --> 00:45:46,070
لم أفعل ذلك قط!
449
00:45:46,170 --> 00:45:49,947
لقد سئمت من الاستماع إلى أعذارك!
450
00:45:51,542 --> 00:45:52,316
قبّلني.
451
00:45:52,476 --> 00:45:54,353
- بحق الجحيم؟
- لو سمحت!
452
00:45:55,479 --> 00:45:57,891
آه آه آه'. هيا...
453
00:45:58,082 --> 00:45:59,618
كوسوكي!
454
00:46:03,054 --> 00:46:05,000
سوف ألمسك فقط.
455
00:46:22,373 --> 00:46:24,011
سأصبح عاريا فحسب.
456
00:46:48,966 --> 00:46:50,673
سأركبك فقط.
457
00:49:10,908 --> 00:49:12,080
آه!
458
00:55:19,376 --> 00:55:20,719
أين الجميع؟
459
00:55:21,778 --> 00:55:24,054
لقد غادروا. بالنسبة لفوكوشيما.
460
00:55:25,082 --> 00:55:27,653
إذن لماذا لا تزال هنا؟
461
00:55:30,253 --> 00:55:33,632
أريد أن أكون في الخدمة لك.
462
00:55:34,157 --> 00:55:36,159
وافقت السيدة كيوكو على ذلك.
463
00:55:56,246 --> 00:55:59,557
لم أكن الأول لك، أليس كذلك؟
464
00:56:02,853 --> 00:56:04,127
لا.
465
00:56:04,955 --> 00:56:06,662
كان هناك شخص آخر؟
466
00:56:16,466 --> 00:56:18,605
أي نوع من الرجل كان؟
467
00:56:22,139 --> 00:56:24,517
مدرستي الثانوية P.E. مدرس.
468
00:56:25,676 --> 00:56:29,522
صيف واحد بعد الصف،
لقد فرض نفسه علي.
469
00:56:31,481 --> 00:56:32,824
أوه.
470
00:56:33,650 --> 00:56:35,652
تلك ذكرى مؤلمة.
471
00:56:37,187 --> 00:56:39,895
ولكن القوة في يديك.
472
00:56:40,557 --> 00:56:45,506
للتغلب على ماضيك والمضي قدما.
للذهاب أينما تريد.
473
00:56:45,796 --> 00:56:47,275
ولكن يا سيدي...
474
00:56:52,135 --> 00:56:54,115
لا تحتاج إلى أن تقول وداعا.
475
00:56:57,140 --> 00:56:58,778
حان الوقت للذهاب.
476
00:56:59,142 --> 00:57:03,022
شخص ما في انتظارك
في نهاية رحلتك.
477
00:57:04,548 --> 00:57:05,754
يذهب.
478
00:57:06,049 --> 00:57:07,357
لكن...
479
00:57:08,819 --> 00:57:10,230
لكن...
480
00:57:17,828 --> 00:57:19,171
سيدي!
481
00:57:24,234 --> 00:57:25,508
يذهب.
482
00:58:43,780 --> 00:58:45,259
نعم، أحضره!
483
01:02:17,360 --> 01:02:19,670
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
484
01:02:19,796 --> 01:02:22,868
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا!
485
01:02:23,733 --> 01:02:27,442
أنت تشعر بنفس الشيء أيضًا، أليس كذلك؟ أنت , لا؟
486
01:02:28,104 --> 01:02:30,948
ثم تصبح عاريا أيضا!
487
01:03:05,408 --> 01:03:07,513
"أنت بجانبي.
488
01:03:08,344 --> 01:03:10,255
"يقترب أكثر فأكثر.
489
01:03:11,714 --> 01:03:14,126
"من أجل مقابلتي."
490
01:05:01,324 --> 01:05:04,362
يطربني...يؤثر فيني...
491
01:05:04,827 --> 01:05:06,636
إنه يكهربني...
492
01:05:09,365 --> 01:05:12,903
يجعلني أريد البكاء! لا أستطيع مساعدة نفسي!
493
01:05:14,637 --> 01:05:16,344
لا أستطيع مساعدة نفسي!
494
01:05:17,640 --> 01:05:20,484
أستطيع أن أشعر أنه يغسل فوقي!
495
01:06:43,226 --> 01:06:46,298
"إصبعك واحد في مائة مليون،
496
01:06:48,231 --> 01:06:50,541
"أصابعك البيضاء النحيلة
497
01:06:52,735 --> 01:06:55,147
"احتضنيني بلطف،
498
01:07:00,543 --> 01:07:02,955
"لذلك أنا...
499
01:10:19,742 --> 01:10:20,982
نعم؟
500
01:10:21,744 --> 01:10:25,419
أوه، السيدة كوبوتشي. إنه كاشيواجي. نعم.
501
01:10:26,015 --> 01:10:29,189
لا، لم يخرج بعد. لا.
502
01:10:29,619 --> 01:10:34,193
حسنًا، لقد طلب مني أن أعطيك رسالة. نعم.
503
01:10:34,724 --> 01:10:38,501
إير: "مازلت أريد...
504
01:10:39,595 --> 01:10:43,907
"... ثنيك..."
انتظر، قال "ابدأ من جديد". نعم.
505
01:10:44,567 --> 01:10:47,741
"ابدأ من جديد." "ثنيك." لا، انتظر...
506
01:10:47,970 --> 01:10:51,884
لا يا سيدة كوبوتشي، انتظري. انتظر! انتظر!
507
01:14:14,543 --> 01:14:16,079
إلى أين؟
508
01:14:20,416 --> 01:14:22,123
معك؟
509
01:14:22,985 --> 01:14:24,521
في أي مكان.
510
01:14:31,127 --> 01:14:36,201
<ط>النمر الذي هرب من
منشأة معبد يوزينجي أمس
511
01:14:36,365 --> 01:14:41,280
تم استعادتها من قبل حراسها،
لكن الشرطة تشعر بالقلق،
512
01:14:41,403 --> 01:14:45,215
ويجري التحقيق في كيفية هروبه...
513
01:15:25,815 --> 01:15:30,321
"من هو الكلب؟"
514
01:15:54,310 --> 01:15:58,281
يوكي ماميا
515
01:15:59,648 --> 01:16:03,528
تاسوكو ناجاوكا
516
01:17:59,935 --> 01:18:06,011
تأليف وإخراج أكيهيكو شيوتا
517
01:18:07,476 --> 01:18:09,183
ترجمة انجليزية: دون براون
518
01:18:09,244 --> 01:18:10,778
هذه القصة هي عمل خيالي.
519
01:18:10,779 --> 01:18:12,347
أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
حيا أو ميتا، أو حتى الفعلية
520
01:18:12,348 --> 01:18:14,191
هو من قبيل الصدفة البحتة.